-
1 виступ
ч1) ( публічний) appearance ( in public); performance; ( промова) public address, speech; ( заява) statementперший виступ — debut; ( промова) maiden speech
виступ у пресі — publication, article
виступ у суді юр. — appearance
2) ( дія) action3) ( вирушання) departure, march, setting forth4) (частина чого-небудь, що видається) projection, prominence, protrusion; protuberance; (гори, скелі) jut, ledge; тех. lugвиступ фронту військ. — salient
-
2 виступ
-
3 виступ із заявою
-
4 виступ у суді
appearance, ( у дебатах сторін) oral argument, oral pleading -
5 демагогічний виступ
Українсько-англійський юридичний словник > демагогічний виступ
-
6 записуватися на виступ
Українсько-англійський юридичний словник > записуватися на виступ
-
7 озброєний виступ мас
levy en masse, levy in masseУкраїнсько-англійський юридичний словник > озброєний виступ мас
-
8 офіційний виступ
-
9 порядок виступів
-
10 право на виступ
(в т. ч. у палаті законодавчого органу) right to speak -
11 публічний виступ
-
12 основний виступ
keynote statement; lead statement -
13 дотримуватися регламенту
(виступів, промов) keep within the time-limit, observe the time-limit, stick to the time-limitУкраїнсько-англійський юридичний словник > дотримуватися регламенту
-
14 закінчувати
close up, end, finish, quit, (виступ обвинувачення, захисту, наведення доказів тощо) rest -
15 засуджувати
-
16 випад
ч1) спорт. ( у фехтуванні) lunge, thrustробити випад — to lunge, to make a thrust
2) ( недоброзичливий виступ) attack, invective -
17 гострий
sharp; edged, keen, acute; edgy тж.; (різкий, агресивний) truculent; ( про присмак) poignant, pungent; (про зір, спух) quick; pointed (особл. про зауваження); (дошкульний, уїдливий) biting, trenchant, lashingгострий біль — acute (keen, stinging) pain, smart
-
18 закруглюватися
-
19 наказ
ч1) order; decree; command, injunction; directionнаказ про виступ військ. — marching orders
бойовий наказ військ. — battle order
згідно з наказом — by order (of)
2) ( виборців) directive, mandate -
20 риф
ч1) геол. reef, shoal; ( виступ) ledge2) мор. reefвіддавати рифи — to let ( to shake) out the reefs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виступ — у, ч. 1) Частина чого небудь, що видається, виступає наперед. || Уступ на скелі. 2) Заглибина, виїмка в чому небудь. 3) Залишення попереднього місцеперебування, стоянки, вирушання в похід. 4) Публічне виголошення промови, заяви, інформації і т.… … Український тлумачний словник
виступ — [ви/ступ] пу, м. (на) п і, мн. пие, п іў … Орфоепічний словник української мови
виступ — 1) (частина чого н., що видається вперед), уступ, приступка, припічок, виріжок, прискалок; ребро (у місці перетину двох площин) 2) (дія, спрямована проти кого / чого н.), похід; випад, вихватка (недоброзичлива / ворожа); вилазка (зухвала) 3)… … Словник синонімів української мови
виступ — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ґзимс — (виступ, що вивершує горішню частину стіни / міститься над вікнами, дверима тощо), карунка, залім, плінтус; примурок (поперечний виступ на стінці печі, груби); піддашшя, піддашок (виступ якоїсь покрівлі); підзор (оздоблений декоративним… … Словник синонімів української мови
винос — Виступ карнизу відносно вертикальної площини стіни … Архітектура і монументальне мистецтво
рушаня — виступ, відступ … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Алданський щит — виступ докембрійського підмурівка на півд. сх. Сибірської платформи, який в основному співпадає з сучасним Алданським нагір ям і хребтом Становим (вис. понад 2400 м). На півн. і сх. щит перекритий чохлом верхньопротерозойських, кембрійських… … Гірничий енциклопедичний словник
балтійський щит — виступ докембрійського фундаменту на півн. зах. Східно Європейської платформи. На півн. зах. межує зі складчастими спорудами каледонід Скандинавії, які насунені на кристалічні породи щита; в півд. і півд. сх. напрямі метаморфічні гірські породи… … Гірничий енциклопедичний словник
припічок — чка, ч. 1) Горизонтальна площина перед челюстями печі під комином, продовженням якої є черінь печі. || Довгастий виступ для лежання, прибудований до печі; лежанка. 2) Виступ на скелі з горизонтальною площиною. 3) Вертикальний виступ у лисячій… … Український тлумачний словник
шип — I а/, ч. 1) Твердий загострений на кінці виріст на гілках, стеблах, плодах деяких рослин, який утворюється внаслідок розростання клітин шкірки. 2) Гострий твердий виступ, наріст на тілі деяких тварин. 3) Невеликий виступ на підковах, підошвах… … Український тлумачний словник